Capitolul 1 — Date Generale

Cadru legislativ: Legea nr. 10/1995 privind calitatea în construcții (actualizată 2025), HG nr. 766/1997 privind aprobarea unor regulamente referitoare la Cartea Tehnică a Construcției (cu Normele din 2008), HG nr. 273/1994 privind recepția lucrărilor de construcții (modificat prin HG nr. 343/2017), Legea nr. 196/2018 privind asociațiile de proprietari.

Domeniu de aplicare: Ansamblul rezidențial Quartier Azuga, str. Azuga nr. 32, sector 2, București — blocuri A, B (Faza 1) și C, T1, T2 (Faza 2), inclusiv subsoluri, parcaje subterane, spații tehnice și amenajări exterioare.


1.1 Prezentarea ansamblului

1.1.1 Identificare

Quartier Azuga este un ansamblu rezidențial situat în Str. Azuga nr. 32, Sector 2, București, dezvoltat în două faze de construcție, cuprinzând 5 blocuri de apartamente cu un total de 236 unități locative (Faza 1: 100 apartamente în blocurile A+B; Faza 2: 136 apartamente în blocurile C, T1, T2).

1.1.2 Structura ansamblului

Parametru Faza 1 (F1) Faza 2 (F2)
Blocuri A + B C + T1 + T2
Apartamente ~100 ~136
Regim înălțime S-1 + P + 4 + E5,6R C: S-2 + P + 4 + E5,6R
T1, T2: S-1 + P + 2 + E3R
Subsoluri A+B — subsol comun S-1 C — subsol separat S-1 + S-2
T1 — subsol separat S-1
T2 — subsol separat S-1

1.1.3 Descriere generală

Ansamblul este compus din:

Centrala termică este echipată cu 2 cazane Riello în cascadă și deservește toate cele 5 blocuri prin rețeaua de distribuție a agentului termic.

Recepțiile la terminarea lucrărilor cu Primăria au fost efectuate atât pentru Faza 1, cât și pentru Faza 2.


1.2 Echipa de proiect

1.2.1 Participanții la proiect

Rol Firmă / Persoană Observații
Beneficiar (investitor) S.A. QUARTIER AZUGA Int. Nicolae Iorga nr. 37D, Sat Chiajna, jud. Ilfov
Proiectant general Deco Architects Studio S.R.L. Arhitectură și coordonare proiect
Proiectant instalații S.C. MAESTRO PROIECT & DDEUROCOM GROUP Toate specialitățile de instalații
Constructor / Antreprenor General instalații S.C. ADMAR CAPITAL GROUP S.R.L. Ing. Alexandru Dimian — execuția tuturor instalațiilor

1.2.2 Elaborarea manualului

Prezentul manual a fost elaborat de S.C. ADMAR CAPITAL GROUP S.R.L. în calitate de antreprenor general al instalațiilor, pe baza:


1.3 Date construcție

1.3.1 Autorizație de construire

Document Detalii
Autorizație de construire Consemnată în Cartea Tehnică a Construcției, Capitolul A (predată la recepție)

1.3.2 Fazele de execuție

Faza Blocuri Recepția la terminarea lucrărilor Status
Faza 1 (F1) A + B Efectuată Finalizată
Faza 2 (F2) C + T1 + T2 Efectuată Finalizată

1.3.3 Configurarea subsolurilor

Subsolurile ansamblului au configurații distincte, relevante pentru accesul la spațiile tehnice și pentru mentenanță:

Bloc Nivel subsol Configurație Spații tehnice principale
A + B S-1 (comun) Un singur subsol comun celor două blocuri Punct termic A, Punct termic B, cameră tablouri electrice, cameră gospodărire apă potabilă
C S-1 + S-2 Două subsoluri separate S-2: centrala termică (2× Riello cascadă — deservește tot ansamblul), punct termic C; S-1: spații tehnice, parcaj
T1 S-1 Subsol separat Punct termic T1, spații tehnice
T2 S-1 Subsol separat Punct termic T2, spații tehnice

1.4 Scopul și utilizarea manualului

1.4.1 Ce este acest manual

Prezentul document constituie Manualul Tehnic de Utilizare și Mentenanță al ansamblului rezidențial Quartier Azuga. El face parte integrantă din Capitolul D al Cărții Tehnice a Construcției, conform structurii impuse de HG nr. 766/1997 și Normele din 2008.

Capitolul D al Cărții Tehnice cuprinde, conform HG 766/1997: - Instrucțiunile de exploatare a construcției și instalațiilor aferente - Planul de întreținere și reparații (mentenanță preventivă) - Jurnalul evenimentelor (urmărirea comportării în exploatare)

1.4.2 Pentru cine este destinat

Manualul se adresează următoarelor categorii de utilizatori:

Utilizator Secțiuni relevante Rol
Administrator clădire Toate capitolele Coordonează mentenanța, contractează firmele autorizate, ține evidențele
Personalul de mentenanță Cap. 2-10, 11, 14 Execută intervenții conform procedurilor din manual
Asociația de proprietari Cap. 1, 2, 3, 11, 19 Cunoaște obligațiile legale, aprobă bugetele de mentenanță
Proprietarii de apartamente Manualul de apartament (document separat) Utilizarea corectă a echipamentelor din locuință
Firmele de service autorizate Cap. 4-10, 12, 13 Date tehnice, seriale, istoric intervenții

1.4.3 Cum se folosește manualul

Manualul este structurat în 5 părți și 19 capitole, organizate pe principiul „de la general la specific":

1.4.4 Obligații legale legate de manual

Conform legislației în vigoare, există obligații explicite privind acest manual:

Obligație Temei legal Responsabil
Întocmirea și predarea Cărții Tehnice (inclusiv Cap. D) Legea 10/1995, art. 25-27 Investitor / Antreprenor General
Păstrarea și completarea Cărții Tehnice Legea 10/1995, art. 25; Legea 196/2018 Asociația de proprietari / Administrator
Urmărirea comportării în exploatare P130-2025 Proprietar / Administrator
Efectuarea verificărilor periodice obligatorii (ISCIR, ANRE, PSI) PT R2-2010, Ordin 89/2018, P118/3-2015 Administrator, prin firme autorizate
Instruirea personalului de mentenanță Legea 319/2006, Legea 307/2006 Administrator

Sancțiuni: Neîntocmirea sau nepredarea Cărții Tehnice se sancționează cu amendă de la 1.000 la 100.000 RON (Legea 10/1995, art. 36).


1.5.1 Legislație primară

Lege / Hotărâre Subiect Relevanță pentru manual
Legea 10/1995 (act. 2025) Calitatea în construcții Obligația Cărții Tehnice, obligațiile proprietarilor (art. 25-27)
HG 766/1997 + Norme 2008 Cartea Tehnică a Construcției Structura în 4 capitole (A-D); manualul = Capitolul D
HG 273/1994 + HG 343/2017 Recepția lucrărilor Anexa 6 Cap. D, proces-verbal predare-primire
Legea 196/2018 Asociații de proprietari Administrator atestat, păstrează Cartea Tehnică
Legea 307/2006 (act. 2026) Apărarea împotriva incendiilor Obligații administrator PSI (art. 19), cadru tehnic (art. 30)
Legea 64/2008 Echipamente sub presiune și de ridicat RSVTI obligatoriu, firme autorizate ISCIR
Legea 319/2006 Securitate și sănătate în muncă Instructaj SSM, EIP, reguli intervenție
NCC Art. 1879-1881 Garanție lucrări construcții Perioade garanție 3-5 ani, culpă concurentă

1.5.2 Normative de instalații

Normativ Subiect Capitol manual
I5-2022 (Ordin 173/2023) Ventilare și climatizare Cap. 6 — Ventilare
I7-2011 (Ordin 959/2023) Instalații electrice Cap. 8 — Electrice
I9-2022 (Ordin 2960/2022) Instalații sanitare Cap. 4 — Sanitare
I13-2015 (Ordin 170/2023) Instalații de încălzire Cap. 5 — HVAC
I18/1-2001 (Ordin 1617/2001) Curenți slabi Cap. 9 — Curenți slabi
C56-2002 Verificarea calității lucrărilor Toate capitolele

1.5.3 Normative de securitate la incendiu

Normativ Subiect Capitol manual
P118/1-2025 (Ordin 267/2025) Securitate la incendiu — cerințe generale Cap. 7 — PSI
P118/2-2013 (Ordin 6026/2018) Instalații de stingere Cap. 7 — PSI
P118/3-2015 (Ordin 6025/2018) Detecție și semnalizare incendiu Cap. 7 — PSI
NP 086-2005 Proiectare instalații stingere Cap. 7 — PSI
P130-2025 (Ordin 770/2025) Urmărirea comportării construcțiilor Toate capitolele
NP 061/2002 (Ordin 205/2023) Iluminat artificial Cap. 8 — Electrice

1.5.4 Prescripții ISCIR

Prescripție Echipament Echipament în ansamblu Periodicitate verificări
PT C9-2010 Cazane apă caldă Riello TAU 350N (2× cascadă) VTP la 2-4 ani
PT C4-2010 Vase sub presiune Vase expansiune PS×V ≤ 200 bar·L → fără ISCIR (doar RSVTI)

1.5.5 Reglementări ANRE

Ordin Subiect Periodicitate
ANRE Reg. 2023 Autorizare electricieni Orice lucrare pe instalația electrică = electrician autorizat ANRE

NOTĂ: Ordinele ANRE 89/2018 (VIU) + 179/2015 (RIU) — gaze naturale — sunt aplicabile instalației de gaze, care NU a fost realizată de Admar Capital Group și este EXCLUSĂ DIN SCOPUL acestui manual. Aceste verificări obligatorii cad în sarcina asociației prin firmă autorizată ANRE contractată direct (vezi cap19 §19.2.1).

1.5.6 Standarde europene

Standard Subiect Aplicare
SR EN 15331 Managementul mentenanței clădirilor Cadru general planificare mentenanță
SR EN 13306:2017 Terminologia mentenanței Baza terminologică a manualului
SR EN 12845 Sprinklere automate Mentenanță sprinkler (referit în P118/2)
SR EN 671-3 Hidranți interiori — mentenanță Verificare semestrială obligatorie

1.6 Distribuția manualului

1.6.1 Forme de livrare

Manualul este livrat în două formate complementare:

Format Scop Status legal
PDF tipărit (dosar fizic) Document oficial al Cărții Tehnice Original legal — conform HG 766/1997 și Normelor 2008
HTML static navigabil Consultare rapidă, căutare full-text, acces de pe orice dispozitiv Supliment digital — Normele 2008 permit explicit stocarea pe „suport informatic"

Site-ul HTML este găzduit la adresa: quartier-azuga.pages.dev — accesibil fără autentificare, optimizat pentru mobil, tabletă și desktop, cu funcționalitate de căutare offline.

1.6.2 Documente livrate

Se predau două manuale distincte:

Manual Conținut Destinatar principal
Manualul spațiilor comune (prezentul document) Toate instalațiile comune: centrale termice, puncte termice, pompe, PSI, electrice, curenți slabi, ventilare, desfumare, ascensoare etc. Administrator, asociație de proprietari, firmă de mentenanță
Manualul de apartament Instrucțiuni de utilizare a echipamentelor din locuință: termostate, distribuitor pardoseală, videointerfon, reglaj debit apă, evacuare aer băi Fiecare proprietar de apartament

1.6.3 Destinatarii manualului

Predarea manualului spațiilor comune se face către:

Destinatar Ce primește Mod de predare
S.A. QUARTIER AZUGA (beneficiar/investitor) 1× exemplar complet (PDF tipărit + acces HTML) Proces-verbal de predare-primire (Cap. 18)
Asociația de proprietari 1× exemplar complet (PDF tipărit + acces HTML) Proces-verbal de predare-primire (Cap. 18)
Firma de mentenanță 1× exemplar complet (PDF tipărit + acces HTML) Proces-verbal de predare-primire (Cap. 18)

Predarea se documentează prin procesele-verbale din Capitolul 18 — PV-uri Predare, care includ: lista documentelor predate, confirmarea primirii credențialelor de acces (unde este cazul), confirmarea instruirii și semnăturile părților.


1.7 Actualizarea manualului

1.7.1 Obligația de actualizare

Manualul este un document viu care trebuie actualizat pe toată durata de viață a construcției. Conform Legii 10/1995 și normativului P130-2025, proprietarul (prin administrator) are obligația de a menține la zi documentația privind comportarea construcției în exploatare.

1.7.2 Situații care impun actualizarea

Manualul se actualizează obligatoriu în următoarele situații:

  1. Înlocuirea unui echipament — Se actualizează fișa tehnică (capitolul de instalație corespunzător), inventarul (Cap. 12) și, dacă este cazul, programul de mentenanță (Cap. 11).
  2. Modificarea unei instalații — Cu aprobarea proiectantului de specialitate; se actualizează schema funcțională, procedurile afectate și planurile de amplasament (Cap. 14).
  3. Schimbarea unei firme de service — Se actualizează contactele (Cap. 13) și se reface procesul-verbal de predare.
  4. După un eveniment major — Avarie, inundație, incendiu, cutremur — se consemnează în Jurnalul Evenimentelor și se actualizează procedurile afectate.
  5. La modificarea legislației — Dacă un normativ sau prescripție tehnică este actualizat (ex: noi cerințe ISCIR, modificare periodicitate verificări), se revizuiesc secțiunile afectate.
  6. La expirarea perioadei de garanție — Se actualizează secțiunea de contacte și se includ noile contracte de mentenanță post-garanție.

1.7.3 Jurnalul evenimentelor

Conform HG 766/1997 (Cap. D), manualul include un jurnal al evenimentelor care consemnează cronologic toate intervențiile, modificările și evenimentele relevante din viața construcției. Modelul de jurnal se regăsește în Anexa E — Modele Registre.

Nr. Data Eveniment Descriere Responsabil Semnătură
1 Predarea manualului Predare manual către beneficiar, asociație și firmă mentenanță ADMAR CAPITAL GROUP
...

1.7.4 Controlul versiunilor

Fiecare actualizare a manualului se documentează astfel:

Element Detalii
Versiunea curentă v1.0
Data elaborării 2026
Elaborat de S.C. ADMAR CAPITAL GROUP S.R.L.
Nr. pagini [se completează la finalizare]
Versiune Data Descriere modificări Elaborat de
v1.0 2026 Versiunea inițială — predare manual ADMAR CAPITAL GROUP

Capitolul următor: Capitolul 2 — Instrucțiuni de Siguranță**